Old Gaelic Lullaby Lyrics

Ages 0-4Lullabies

Waves roll in, winds roar and rain sweeps the hills, but each time the verse ends the same way: baby sleeps at home while father, brother and sister are out.

Old Gaelic Lullaby

Hush! the waves are rolling in,
White with foam, white with foam;
Father toils amid the din;
But baby sleeps at home.

Hush! the winds roar hoarse and deep, -
On they come, on they come!
Brother seeks the wandering sheep:
But baby sleeps at home.

Hush! the rain sweeps o'er the knowes,
Where they roam, where they roam;
Sister goes to seek the cows;
But baby sleeps at home.

Type
Lullabies
How to say it
Say each verse with a rising whisper, and let the last line fall softly each time.
Best for ages
0 to 4 years

What Does Old Gaelic Lullaby Mean?

Each verse sets a loud outdoor scene against a quiet room. Waves, wind and rain take turns, and each one is matched by a family member at work: father toils amid the din, brother looks for the wandering sheep, sister goes to find the cows. The refrain, but baby sleeps at home, turns the storm into a reason to feel safe, not afraid.

A knowe is a small hill, a word used mostly in Scotland and Ulster, so rain sweeps o'er the knowes means the rain is crossing the hillocks. A din is a loud noise. The verses use hush as the first word each time, so a parent can pat gently on each beat.

Frequently Asked Questions

What does o'er the knowes mean?
Over the small hills. A knowe is a small hill, mostly in Scotland and Ulster.