May-Day Lyrics
Two old songs for the first of May. In the Newcastle song the singer calls the maids to get up and take in their May. In the Islip song children go round with garlands and ask people to smell them.
May-Day
Rise up, fair maidens, fie, for shame,
For I've been four lang miles from hame;
I've been gathering my garlands gay;
Rise up, fair maids, and take in your May.
Good morning, missus and measter,
I wish you a happy day;
Please to smell my garland,
'Cause it is the first of May.
Printed from https://nurseryrhymes.co/may-day/
- Type
- Mother Goose
- How to say it
- Chanted, the first verse as a wake-up call and the second as a friendly greeting
- Best for ages
- 4 to 9 years
Hand Motions and Actions
| When you sing | Do this |
|---|---|
| Rise up, fair maids, | Sweep both hands upward from the floor, calling someone to get up. |
| Please to smell my garland, | Hold out a pretend ring of flowers and sniff it. |
What Does May-Day Mean?
Both songs are for a May morning. The first uses northern dialect: lang is long and hame is home, so the singer has walked four long miles from home gathering garlands, and scolds the sleepers with a fie, for shame. The closing request, take in your May, seems to mean the garlands the singer has brought to the door.
The second song is a greeting. Measter is the dialect form of master, so the children wish the master and mistress a happy day and offer a garland to smell, 'cause it is the first of May. Each song has four lines, and the second rhymes day with May.
History and Origin
James Orchard Halliwell prints both songs in Popular Rhymes and Nursery Tales (1849). He calls the first an old Newcastle May-day song given by Brockett, and says that at Islip, near Oxford, the children go round the village on this day with garlands of flowers, singing the second.
Learning Activities
- Make a garland: thread paper flowers or real petals from the garden onto a string, or tape them in a ring.
- Door to door: practise the greeting with a toy garland and visit three rooms to sing it.
- Old words: swap lang and hame for long and home and sing the first song both ways.