Churning Lyrics

Ages 4-10Action Songs

When the tide went out, children on the Isle of Man twisted their feet into the soft sand, half-turning to the words, like a butter churn at work.

Churning

Churn the butter-milk, quick, quick, quick,
I owe my mother a pint of milk.

Type
Action Songs
Tune
Chanted, with a twist on each beat
Best for ages
4 to 10 years

Hand Motions and Actions

When you singDo this
Churn the butter-milkStand with your feet apart and twist from side to side.
quick, quick, quickTwist faster, three times.
I owe my mother a pint of milkStop and hold out your cupped hands.

What Does Churning Mean?

A churn is a tub or barrel in which cream is shaken until it turns into butter, and butter-milk is the thin liquid left behind. The children copied the motion with their bodies, turning half-way round so their feet worked down into the wet sand. The last line gives the game a tiny story: whoever is churning seems to owe a pint of milk to mother.

History and Origin

Alice Bertha Gomme gives the game in the second volume of The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (1898), credited to A. W. Moore of the Isle of Man. It used to be played on the shore just as the tide went out, when feet sank easily into the sand, and the children turned half-way round as they said the words.

Learning Activities

  • Safety first: play only on a beach you know, with an adult watching the water, and never follow the tide out. Stay on firm wet sand, because deep soft mud can grip small legs.
  • Make butter: shake cold heavy cream in a closed jar for several minutes until lumps of butter form. The liquid left over is real buttermilk.
  • Twist count: see how many half-turns fit into one saying of the rhyme.

Frequently Asked Questions

What is buttermilk?
The liquid left after cream has been churned into butter.
Why was it played at low tide?
As the tide went out the wet sand was soft enough for feet to sink in as the children twisted.